Bird List June 2015

Listado de Aves del Rancho El Aribabi, Sonora, Mexico
(Bird List for Rancho El Aribabi, Sonora, Mexico)

Los números a la derecha de la especie corresponden al número aproximado de individuos detectados durante las visitas de invierno, de primavera y de verano, respectivamente. Por ejemplo, en la tercera especie, Great Blue Heron, se observaron 5 individuos en invierno, 7 en primavera y 1 en verano. Los números y la mayoría de las especies se derivan de estudios sistemáticos realizados por Eduardo Gómez Limón. (The numbers to the right of the species correspond to the approximate number of individuals observed during winter, spring and summer visits, respectively. For example, in the third species, Great Blue Heron, 5 individuals were observed in the winter, 7 in the spring and 1 in summer. Numbers and most species are derived from systematic surveys conducted by Eduardo Gomez Limón.)

  1. Double-crested Cormorant (Cormorán Doble Cresta o Cormorán Orejudo, Phalacrocórax carbo).  3, 1, 0, 0.
  2. Eared Grebe (Zambullidor Orejudo, Podiceps nigricollis). 4, 4, 0, 0.
  3. Great Blue Heron (Garza Azul Grande o Garza Morena, Ardea herodias). 5, 7, 1.
  4. Great Egret (Garza Blanca, Ardea alba). 2, 1, 0.
  5. Green Heron (Garza Verde, Butorides virescens). 2, 1, 0.
  6. Black-crowned Night Heron (Garza Nocturna Corona Negra, Nycticorax nycticorax). 2, 1, 0.
  7. White-faced Ibis (Ibis Cara Blanca, Plegadis chihi). 0, 50, 0. (JR)
  8. Gadwall (Pato Friso, Anas strepera). 2, 2, 0.
  9. American Wigeon (Pato Americano o Pato Chalcuán, Anas americana). 17, 0, 0.
  10. Mexican Mallard (Pato Mexicano, Anas platyrhynchos diazi). 40, 15, 0.
  11. Cinnamon Teal (Cerceta Canela, Anas cyanoptera).  0, 2, 0.
  12. Northern Shoveler (Pato Cucharón Norteño, Anas clypeata). 100, 3, 0.
  13. Northern Pintail (Pato Golondrino Norteño, Anas acuta). 8, 0, 0.
  14. Wood Duck (Pato Arco Iris, Aix sponsa) 2, 2, 0.
  15. Green-winged Teal (Cerceta Ala Verde, Anas crecca). 20, 0, 0.
  16. Redhead (Pato Cabeza Roja, Aythya americana) 0, 8, 0, 0.
  17. Ring-necked Duck (Pato Pico Anillado, Aythya collaris) 0, 4, 0, 0.
  18. Bufflehead (Pato Monja, Bucephala albeola). 8, 3, 0.
  19. Ruddy Duck (Pato Tepalcate, Oxyura jamaicensis). 30, 5, 0.
  20. Turkey Vulture (Aura, Cathartes aura).  0, 16, 18.
  21. Black Vulture (Zopilote, Coragyps atratus).  0, 1, 2.
  22. White-tailed Kite (Milano Cola Blanca, Elanus leucurus). 0, 1, 0.
  23. Cooper’s Hawk (Gavilán de Cooper, Accipiter cooperii). 1, 3, 1.
  24. Sharp-shinned Hawk (Gavilán Pajarero, Accipiter striatus).0, 1, 0. (MP).
  25. Gray Hawk (Gavilán Gris, Asturina nitida).  0, 8, 5.
  26. Common Black-Hawk (Gavilán Negro Común, Buteogallus anthracinus). 0, 2, 0.
  27. Harris’s Hawk (Gavilán Harris, Parabuteo unicinctus) 0, 1, 0, 0.
  28. Swainson’s Hawk (Gavilán de Swainson o Gavilán Chapulinero, Buteo swansoni), 0, 0, 1.
  29. Zone-tailed Hawk  (Gavilán Aura, Buteo albonotatus). 0, 1, 0.
  30. Red-tailed Hawk (Gavilán Cola Roja, Buteo jamaicensis). 6, 8, 0.
  31. Golden Eagle (Águila Real, Águila Dorada, Aquila chrysaetos). 1, 1, 0. (RM).
  32. Crested Caracara (Caracara Común, Caracara cheriway) 1,0,0 (JR).
  33. American Kestrel (Halcón Cernícalo o Cernícalo Americano, Falco sparverius). 1, 1, 0.
  34. Peregrine Falcon (Halcón Peregrino, Falco peregrinus). 0, 0, 1, 0. (JR, EGL).
  35. Wild Turkey (Guajolote, Meleagris gallopavo) (CR).
  36. Montezuma Quail (Codorniz Moctezuma o Codorniz Arlequín Mexicana, Cyrtonix montezumae)  0, 2, 0.
  37. Gambel’s Quail (Codorniz de Gambel, Callipepla gambelii)  0, 6, 3.
  38. American Coot (Gallareta Americana, Fulica americana) 60, 6, 0.
  39. Killdeer (Tildío o Chorlito Tildío, Charadrius vociferans)  0, 2, 1.
  40. Mountain Plover (Chorlo Llanero, Charadrius montanus) 1, 0, 0.
  41. Spotted Sandpiper (Playero Alzacolita, Actitis macularia) 2, 5, 1.
  42. Black-necked Stilt (Candelero o Monjita, Himantopus mexicanus) 0, 3, 0, 0.
  43. Greater Yellowlegs (Pata Amarilla Mayor, Tringa melanoleuca) 0, 2, 0, 0.
  44. Least Sandpiper (Playerito Mínimo, Callidris minutilla) 4, 0, 0.
  45. Wilson’s Snipe (Agachona de Wilson, Gallinago delicata) 1, 0, 0, 1.
  46. Wilson’s Phalarope (Faláropo de Wilson, Phalaropus tricolor) 0, 0, 1, 0.
  47. Mourning Dove (Paloma Huilota, Zenaida macroura) 4, 20, 17.
  48. White-winged Dove (Paloma Ala Blanca o Paloma Pitayera Ala Blanca, Zenaida asiatica)  0, 33, 10.
  49. Eurasian-collared Dove (Paloma Turca, Streptopelia decaocto) 0, 2, 1, 1.
  50. White-tipped Dove (Paloma Arroyera, Leptotila verreauxi) 0, 2, 0, 0.
  51. Inca Dove (Tortolita Cola Larga, Columbina inca) 4, 2, 0.
  52. Common Ground Dove (Tortolita Cola Corta o Tórtola Coquita, Columbina passerina) 2, 10, 18.
  53. Yellow-billed Cuckoo (Cucú Pico Amarillo o Cuclillo Ala Rojiza, Coccyzus americanus ) 0, 0, 14.
  54. Greater Roadrunner (Correcaminos o Churea, Geococcyxs californianus) 3, 1, 1.
  55. Barn Owl (Lechuza de Campanario, Tyto alba) 0, 0, 1, 0. (JR).
  56. Western Screech-Owl (Tecolote Occidental, Otus kennicottii) 0, 4, 0.
  57. Great Horned Owl (Búho Cornudo Grande, Bubo virginianus) 0, 1, 0. (SW)
  58. Elf Owl (Tecolote Enano, Micrathene whitneyi) 0, 2, 0.
  59. Lesser Nighthawk (Chotacabras Menor o Garapena Menor, Chordeiles acutipennis) 0, 1, 0. (MP)
  60. Common Nighthawk (Chotacabras Zumbón o Garapena Zumbón, Chordeiles minor) 0, 1, 0.
  61. Common Poorwill (Garapena Tevíi o Tapacaminos Tevíi, Phalaenoptilus nuttallii) 0, 0, 1.
  62. Buff-collared Nightjar (Tapacaminos Préstame-Tu-Cuchillo, Caprimulgus ridgwayi) 0, 0, 3, 0. (AF).
  63. Vaux’s Swift (Vencejo de Vaux, Chaetura vauxi) 0, 5, 0. (MP)
  64. Broad-billed Hummingbird (Chuparrosa Pico Ancho o Colibrí Pico Ancho, Cynathus latirostris) 0, 22, 2.
  65. Violet-crowned Hummingbird (Chuparrosa Corona Violeta, Amazilia violiceps)  0, 2, 1.
  66. Black-chinned Hummingbird (Chuparrosa Barba Negra o Colibrí Barba Negra, Archilochus alexandri)  0, 4, 9.
  67. Costa’s Hummingbird (Chuparrosa Costa o Chuparrosa Desértica, Calypte costae) 0, 2, 1.
  68. Anna’s Hummingbird (Chuparrosa Ana, Calypte anna) 0, 3, 0, 0.
  69. Broad-tailed Hummingbird (Chuparrosa Cola Ancha o Zumbador Cola Ancha, Selasphorus platycercus) 0, 2, 0.
  70. Allen’s Hummingbird (Chuparrosa Allen, Selasphorus sasin) 0, 0, 0, 0, 1.
  71. Rufous Hummingbird (Chuparrosa Rojiza, Selasphorus rufus) 0, 0, 0, 3.
  72. Elegant Trogon (Trogón Elegante, Trogon elegans ) 0, 1, 2, 0.
  73. Belted Kingfisher (Martín Pescador Norteño, Ceryle alcyon) 2, 3, 0.
  74. Green Kingfisher (Martín Pescador Verde, Chloroceryle americana) 1, 2, 1.
  75. Acorn Woodpecker (Carpintero Bellotero o Carpintero Arlequín, Melanerpes formicivorus)  0, 1, 2.
  76. Gila Woodpecker (Carpintero Gila o Carpintero Desértico, Melanerpes uropygialis) 8, 21, 13.
  77. Red-naped Sapsucker (Carpintero Chupasavia Nuca Roja, Sphyrapicus nuchalis) 0, 0, 1, 0. (RM).
  78. Ladder-backed Woodpecker (Carpintero Mexicano, Picoides scalaris) 3, 5, 7.
  79. Arizona Woodpecker (Carpintero Arizona, Picoides arizonae) 0, 0, 1.
  80. Northern Flicker (Carpintero Ala Roja o Carpintero de Pechera, Colaptes auratus) 6, 4, 3.
  81. Gilded Flicker (Carpintero Ala Amarilla, Colaptes chrysoides) 0, 1, 0.
  82. Northern Beardless-Tyrannulet (Mosquero Lampiño Norteño, Camptostoma imberbe)  0, 2, 1.
  83. Olive-sided Pewee (Mosquero Boreal, o Mosquero Cooper, Contopus cooperi) 0, 0, 1, 0.
  84. Western-wood Peewee (Mosquero Pibí Occidental, Contopus sordidulus)  0, 2, 12.
  85. Gray Flycatcher (Mosquero Gris, Empidonax wrightii) 2, 0, 0.
  86. Dusky Flycatcher. (Mosquero oscuro, Empidonax oberholseri) 0, 0, 0, 1
  87. Hammond’s Flycatcher (Mosquero de Hammond, Empidonax hammondii) 0, 1, 0. (SW)
  88. Western Flycatcher (Mosquero Occidental, Empidonax difficilis).  0, 1, 1.
  89. Dusky Flycatcher (Mosquero Cenizo, Empidonax oberholseri) 0, 2, 0, 0.
  90. Gray Flycatcher (Mosquero Gris, Empidonx wrightii) 0, 3, 0, 0.
  91. Black Phoebe (Mosquero Negro, Sayornis nigricans) 15, 10, 6.
  92. Say’s Phoebe (Mosquero Llanero, Sayornis saya) 10, 3, 1.
  93. Vermilion Flycatcher (Mosquero Cardenalito, Phyrocephalus rubinus) 0, 25, 12.
  94. Dusky-capped Flycatcher (Mosquero Triste, Myiarchus tuberculifer) 0, 12, 1.
  95. Ash-throated Flycatcher (Mosquero Cenizo o Mosquero Policía, Myiarchus cinerascens)  0, 14, 1.
  96. Brown-crested Flycatcher (Mosquero Copetón Tirano, Myiarchus tyrannulus) 0, 9, 0, 0.
  97. Tropical Kingbird (Tirano Tropical o Pecho Amarillo Tropical, Tyrannus melancholicus).  0, 2, 2.
  98. Cassin’s Kingbird (Tirano Gritón o Pecho Amarillo Gritón, Tyrannus vociferans) 0, 9, 13.
  99. Thick-billed Kingbird (Tirano Pico Grueso o Pecho Amarillo Pico Grueso, Tyrannus crassirostris) 0, 3, 0.
  100. Western Kingbird (Tirano Occidental o Pecho Amarillo Pálido, Tyrannus verticalis)  0, 1, 1.
  101. Scissor-tailed Flycatcher (Tirano Tijereta Rosado, Tyrannus forficatus) 0, 1, 0. (JR).
  102. Rose-throated Becard (Mosquero Cabezón Degollado, Pachyramphus aglaiae) 0, 0, 1. (AF).
  103. Loggerhead Shrike (Alcaudón Verdugo, Lanius ludovicianus). 0, 1, 0.
  104. Hutton’s Vireo (Vireo Reyezuelo, Vireo huttoni) 0, 2, 0. (SW)
  105. Bell’s Vireo (Vireo de Bell, Vireo bellii) 0, 23, 18.
  106. Cassin’s Vireo (Vireo de Cassin’s, Vireo cassinii) 0, 1, 0.
  107. Plumbeous Vireo (Vireo Plomizo, Vireo plumbeus) 0, 5, 0, 1 (Oct).
  108. Warbling Vireo (Vireo Gorjeador, Vireo gilvus) 0, 2, 0.
  109. Horned Lark (Alondra Cornuda, Eremophila alpestris) 3, 0, 0, 0.
  110. Common Raven (Cuervo Común, Corvus corax) 5, 4, 5.
  111. Purple Martin (Golondrina Azulnegra, Progne subis) 0, 2, 6.
  112. Northern Rough-winged Swallow (Golondrina Ala Aserrada Norteña, Stelgidopteryx serripennis) 0, 40, 0.
  113. Violet-green Swallow. (Golondrina Verdemar, Tachycineta thalassina) 0, 0, 0, 20.
  114. Cliff Swallow (Golondrina Risquera, Petrochelidon pyrrhonota) 0, 0, 10.
  115. Barn Swallow (Golondrina Tijereta, Hirundo rustica) 0, 15, 35.
  116. Bridled Titmouse (Paro Carbonero o Paro Embridado, Parus wollweberi) 2, 3, 8.
  117. Verdin (Verdín o Baloncito Desértico, Auriparus flaviceps) 1, 2, 1.
  118. White-breasted Nuthatch (Sita Pecho Blanco, Sitta carolinensis) 3, 0,
  119. Cactus Wren (Matraca del Desierto o Pájaro Choya, Campylorhynchus brunneicapillus)  0, 1, 0.
  120. Rock Wren (Saltapared Roquero o Chivirín Saltaroca, Salpinctes obsoletus) 1, 1, 0.
  121. Canyon Wren (Barranqueño Mexicano, Catherpes mexicanus) 1, 5.
  122. Sinaloa Wren (Chivirín Sinaloense o Saltapared Sinaloense, Thryothorus sinaloa) 0, 2, 1. (AF, EGL)
  123. Bewick’s Wren (Saltapared de Bewick o Chivirín Cola Oscura,  Thryomanes bewickii) 9, 33, 14.
  124. House Wren (Chivirín Saltapared, Troglodytes aedon)  0, 1, 0.
  125. Ruby-crowned Kinglet (Reyezuelo Corona Rubí, Regulus calendula) 3, 2, 0.
  126. Blue-gray Gnatcatcher (Perlita Azul Gris, Polioptila caerulea) 7, 2, 0.
  127. Black-tailed Gnatcatcher (Perlita Cola Negra, Perlita Desértica, Polioptila malanura). 0, 3, 0.
  128. Black-capped Gnatcatcher (Perlita Gorra Negra, Perlita Sinaloense, Polioptila nigriceps) 0, 4, 0. (TW)
  129. Eastern Bluebird (Azulejo Garganta Canela o Azulejo Oriental, Sialia sialis) 6, 3, 0.
  130. Swainson’s Thrush (Zorzal de Swainson, Catharus ustulatus) 0, 1, 0. (JR)
  131. Hermit Thrush (Zorzal Cola Rufa, Zorzal Ermitaño (Catharus guttatus) 0, 2, 0. (TW)
  132. American Robin (Mirlo Primavera, Turdus migratorius) 0, 1, 0, 0.
  133. Northern Mockingbird (Cenzontle Norteño, Chonte*, Mimus Polyglottos) 1, 2, 0.
  134. Curved-billed Thrasher (Cuitlacoche Pico Curvo, Toxostoma curvirostre) 1, 2, 1.
  135. European Starling (Estornino Europeo o Estornino Pinto, Sturnus vulgaris) 4, 2, 0.
  136. American Pipit (Bisbita de Agua, Anths rubescens) 1, 0, 0.
  137. Phainopepla (Cardenal Negro o Capulinero Negro o Togüegüi*, Phainopepla nitens)  0, 2, 7.
  138. Orange-crowned Warbler (Chipe Corona Naranja o Pisita*, Vermivora celata) 2, 1, 0.
  139. Nashville Warbler (Chipe de Nashville, Vermivora ruficapilla) 0, 2, 4.
  140. Virginia’s Warbler (Chipe Virginia, Vermivora virginiae) 0, 3, 0, 0.
  141. Black-throated Gray Warbler (Chipe Negrogris, Dendroica nigrescens) 0, 5, 0.
  142. Townsend’s Warbler (Chipe de Townsend, Dendroica townsendi) 0, 2, 0.
  143. Hermit Warbler (Chipe Cabeza Amarilla, Chipe Ermitaño, Chipe Occidental, Dendroica occidentalis) 0, 1, 0.
  144. Lucy’s Warbler (Chipe Lucy, Chipe Desértico o Chipe Rabadilla Canela, Vermivora luciae) 0, 37, 8.
  145. Yellow Warbler (Chipe Amarillo, Dendroica petechia) 0, 31, 20.
  146. Yellow-rumped Warbler (Chipe Cintura Amarilla o Chipe Coronado, Dendroica coronata) 15, 1, 0.
  147. Louisiana Waterthrush (Chipe Arroyero, Seiurus motacilla) 0, 0, 0, 1.  (RM).
  148. Northern Waterthrush (Chipe Charquero, Seiurus noveboracensis) 0, 1, 0, 0.
  149. Palm’s Warbler (Chipe Palmero, Dendroica palmarum) 0, 1, 0, 0.
  150. MacGillivray’s (Chipe MacGillivray’s o Chipe de Tolmie, Oporornis tolmiei)  0, 1, 1.
  151. Painted Redstart (Chipe Ala Blanca, Myioborus pictus) 2, 4, 0.
  152. Common Yellowthroat (Mascarita Común, Geothlypis trichas)  0, 3, 5.
  153. Wilson’s Warbler (Chipe de Wilson o Chipe Corona Negra, Wilsonia pusilla)  0, 19, 5.
  154. Yellow-breasted Chat (Buscabreña o Chipe Pico Grueso, Icteria virens)  0, 5, 36.
  155. Hepatic tanager (Tángara Encinera, Piranga flava)  0, 1, 0.
  156. Summer Tanager (Tángara Roja, Piranga rubra)  0, 8, 5.
  157. Western Tanager (Tángara Occidental, Piranga ludoviciana)  0, 2, 1.
  158. Green-tailed Towhee (Rascador Cola Verde o Rascador Migratorio o Toquí Cola Verde, Pipilo chlorurus) 3, 3, 0.
  159. Spotted Towhee (Rascador Pinto o Toquí Pinto, Pipilo maculatus) 2, 1, 0.
  160. Canyon Towhee (Rascador Pardo o Toquí Arroyero, Pipilo fuscus) 1, 1, 1.
  161. Botteri’s Sparrow (Gorrión Botteri, Aimophila boterii)  0, 0, 3.
  162. Rufous-winged Sparrow (Gorrión Bigotudo Sonorense, Aimophila carpalis) 0, 3, 0.
  163. Rufous-crowned Sparrow (Gorrión Zacatonero Bigotón Corona Rufa, Aimophila ruficeps)  0, 1, 5.
  164. Five-striped Sparrow (Gorrión Cinco Rayas o Zacatonero Cinco Rayas, Amphispiza quinquestriata) 0, 5, 0. (AF).
  165. Chipping Sparrow (Gorrión Ceja Blanca, Spizella passerina) 50, 10, 0.
  166. Brewer’s Sparrow (Gorrión de Brewer, Spizella breweri) 0, 20, 0.
  167. Black-throated Sparrow (Gorrión Zacatonero Garganta Negra, Amphispiza bilineata) 0, 2, 0.
  168. Lark Sparrow (Gorrión Arlequín, Chondestes grammacus) 2, 2, 6.
  169. Grasshopper Sparrow (Gorrión Chapulín, Ammodramus savannarum) 1, 0, 0.
  170. Song Sparrow (Gorrión Cantor, Melospiza melodia) 1, 8, 9.
  171. Lincoln’s Sparrow (Gorrión de Lincoln, Melospiza lincolnii ) 1, 1, 0.
  172. White-crowned Sparrow (Gorrión Cabeza Rayada, Zonotrichia leucophrys) 15, 8, 0.
  173. Vesper Sparrow (Gorrión Cola Blanca, Pooecetes gramineus) 4, 0, 0, 0.
  174. Northern Cardinal (Cardenal, Cardinalis cardinalis) 7, 5, 2.
  175. Pyrrhuloxia (Cardenal Gris o Zaino, Cardinalis sinuatus) 3, 0, 1.
  176. Black-headed Grosbeak (Pico Gordo Tigrillo, Pheucticus melanocephalus)  0, 3, 10.
  177. Blue Grosbeak (Pico Gordo Azul, Guiraca caerulea) 0, 1, 18.
  178. .Lazuli Bunting (Colorín Lázuli, Passerina amoena) 0, 3, 6.
  179. Varied Bunting (Colorín Morado, Passerina versicolor)  0, 0, 9.
  180. Red-winged Blackbird (Sargento o Tordo  Sargento, Agelaius phoeniceus) 0, 10, 0.
  181. Yellow-headed Blackbird (Chanate Pecho Amarillo, Xanthocephalus xanthocephalus)  0, 1, 0.
  182. Brewer’s Blackbird (Chanate Brewer, Euphagus cyanocephalus) 0, 0, 0, 6.
  183. Great-tailed Grackle (Chanate Cola Grande, Zanate Mexicano, Quiscalus mexicanus) 0, 6, 0.
  184. Brown-headed Cowbird (Chanate Cabeza Café o Tordo Cabeza Café, Molothrus ater) 0, 9, 0.
  185. Bronzed Cowbird (Chanate Ojo Rojo, Molothrus aeneus) 0, 2, 0, 0.
  186. Hooded Oriole (Oriol Encapuchado, Icterus cucullatus) 0, 1, 1.
  187. Streak-backed Oriole (Oriol Dorso Rayado, Calandria Dorso Rayado, Bolsero Dorso Rayado, Icterus pustulatus) 0, 1, 0. (RM, EF)
  188. Bullock’s Oriole (Oriol de Bullock, Calandria Bullock, Bolsero Bullock, Icterus bullockii)  0, 3, 0.
  189. Scott’s Oriole (Oriol Scott, Calandria Scott, Bolsero Scott, Calandria Tunera, Icterus parisorum) 0, 1, 0.
  190. House Finch (Petirrojo Mexicano, Carpodacus mexicanus) 13, 20, 4.
  191. Lesser Goldfinch (Jilguero Dominico, Carduelis psaltria)      8, 6, 17.
  192. House Sparrow (Gorrión Casero, Passer domesticus) 0, 1, 0.
    Observadores (Observers):
     EF = Erin Fernandez
     AF = Aaron Flesch
     RM = Robert Mesta
     MP = Mark Pretti
     CR = Carlos Robles Elías
    JR = Jim Rorabaugh
    SW = Sheri Williamson
    TW = Tom Wood
    EGL = Eduardo Gómez Limón

Leave a Reply

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

8,386 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress